¹²310Ìõ£¬8Ò³
ÿҳÏÔʾÊýÁ¿£º ÿҳÏÔʾ20¿î��ɫ��ӡ�ٶ�(24ppm) IT²úÆ· ÿҳÏÔʾ80¿î��ɫ��ӡ�ٶ�(24ppm) IT²úÆ·
ÅÅÐò·½Ê½
ÇëÑ¡ÔñÁ½Ñù»òÕ߸ü¶àÉÌÆ·½øÐбȽÏ
HP laserjet 1020 ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 1020
ÕâÊÇһ̨ÐԼ۱ȽÏΪ³öÉ«µÄ¼¤¹â´òÓ¡»ú£¬¹¤×÷ʱÕûÌåÐÔÄܱíÏÖ¾ùºâ£¬ÊʺϸöÈ˼°Ð¡Ð͹¤×÷×éÓ¦Óá£
·¢²¼ÈÕÆÚ:2005Äê3ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:¸öÈ˼ÒÓúڰ׼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á600, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):14, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):5000 Ïêϸ...¡­
HP LaserJet 5200Lx ±È½Ï²úÆ·
HP LaserJet 5200Lx
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):30, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3 Ïêϸ...¡­
HP laserjet P1008 ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet P1008
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):16, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP laserjet 1022 ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 1022
ÕâÊÇһ̨ÃæÏòСÐÍÆóÒµ¼¶Óû§µÄ¼¤¹â´òÓ¡»ú£¬Ò×ÓÃÐԺܺã¬ÓÈÆäÊÇÊ×Ò³ºÍÔ¤ÈÈʱ¼äºÜ¶Ì£¬Îı¾´òÓ¡ÖÊÁ¿Ò²²»´í¡£
·¢²¼ÈÕÆÚ:2005Äê5ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:¸öÈ˼ÒÓúڰ׼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):18, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):8000 Ïêϸ...¡­
HP laserjet P1007 ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet P1007
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):14, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP LaserJet 5200n ±È½Ï²úÆ·
HP LaserJet 5200n
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:¸ß¶ËÉÌÓúڰ׼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):35, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):65000 Ò³/Ô Ïêϸ...¡­
HP laserjet P2015 ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet P2015
»ÝÆÕP2015²¢Ã»ÓÐÌرðÎüÒýÈ˵ÄÍâ¹Û£¬Í¬ÑùÒ²²»¾ß±¸Ç¿´óµÄ´òÓ¡¹¦ÄÜ£¬µ«ÊÇÓ¦Óüòµ¥£¬ÐÔÄÜÎȶ¨£¬¿ÉÒÔÂú×ãÖÐСÐͰ칫»·¾³Ó¦ÓÃÐèÇó¡£
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ÖÐСÆóÒµºÚ°×¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):26, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):15000 Ò³ Ïêϸ...¡­
HP Color LaserJet 1600 ±È½Ï²úÆ·
HP Color LaserJet 1600
ÔڵͶ˲ÊÉ«¼¤¹â´òÓ¡»úÖУ¬1600ÊÇΪÊý²»¶àµÄʹÓÃÒº¾§ÆÁÉè¼ÆµÄ»úÐÍ£¬×ÛºÏÐÔÄܱíÏÖ»¹²»´í£¬Ö»ÊÇÔÚÀ©Õ¹ÄÜÁ¦·½ÃæÂÔÓв»×ã¡£
·¢²¼ÈÕÆÚ:2006Äê5ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:¸öÈ˼ÒÓòÊÉ«¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):600¡Á600, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):8, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):20000 Ò³/Ô Ïêϸ...¡­
HP laserjet 6l pro ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 6l pro
·¢²¼ÈÕÆÚ:2001Äê8ÔÂ
ϵͳÅäÖãº×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP LaserJet 5200 ±È½Ï²úÆ·
HP LaserJet 5200
HP LaserJet 5200ÊÇһ̨רҵӦÓõÄA3·ùÃæ´òÓ¡»ú£¬¸Ä½øÁËÇ°´ú²úÆ·µÄÖî¶àȱµã£¬Ìṩ¶àÖÖÅäÖÿÉÒÔÑ¡Ôñ£¬¹¦ÄÜÊ®·ÖÇ¿´ó¡£
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ÖÐСÆóÒµºÚ°×¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):35, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):65000 Ò³/Ô Ïêϸ...¡­
HP Color LaserJet CP2025 ±È½Ï²úÆ·
HP Color LaserJet CP2025
·¢²¼ÈÕÆÚ:2009Äê3ÔÂ
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):20, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP laserjet 5100se ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 5100se
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ÖÐСÆóÒµºÚ°×¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):18, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):50000 Ïêϸ...¡­
HP laserjet 1020 plus ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 1020 plus
1020 plusÓëÉÏÒ»¿î²úÆ·Ïà±ÈÔÚ¹¦ÄÜÉèÖÃÉϵĸĽø²»´ó£¬µ«ÔÚ´òӡЧ¹ûÉÏÈ´ÓÖÃ÷ÏÔÌá¸ß¡£
·¢²¼ÈÕÆÚ:2007Äê4ÔÂ
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):14, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP laserjet 1012 ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 1012
HP laserjet 1012¾ßÓгöÉ«µÄ´òÓ¡ÖÊÁ¿ºÍ´òÓ¡Ëٶȣ¬²¢Çҷdz£ÊʺϴòÓ¡¼ò¶ÌµÄ±¨±íºÍͼÏñ¡£
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ºÚ°×¼¤¹â´òÓ¡»ú, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):14, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):5000 Ïêϸ...¡­
HP P1108 ±È½Ï²úÆ·
HP P1108
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ºÚ°×¼¤¹â´òÓ¡»ú, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):¸ß´ï1200x1200dpi£¨1200dpiÓÐЧÊä³ö£©, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):´ïµ½18ppm , ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
»ÝÆÕ Color Laser Printer CP1025 ±È½Ï²úÆ·
»ÝÆÕ Color Laser Printer CP1025
·¢²¼ÈÕÆÚ:2010Äê12ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:²ÊÉ«¼¤¹â´òÓ¡»ú, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):600¡Á600dpi, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):16ppm Ïêϸ...¡­
HP laserjet P1505n ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet P1505n
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):23, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP laserjet P1505 ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet P1505
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):23, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP laserjet P2015dn ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet P2015dn
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):26, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP laserjet P2015d ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet P2015d
P2015dÊÇ»ÝÆÕÔÚºÚ°×¼¤¹â´òÓ¡»ú²úÆ·ÏßÉϵÄÓÖÒ»Á¦×÷£¬Ó¦Óüòµ¥£¬´òÓ¡ËٶȺܿ죬ÊʺÏÖÐСÐÍÆóÒµÓû§Ñ¡¹º¡£
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ÖÐСÆóÒµºÚ°×¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):26, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):15000 Ò³ Ïêϸ...¡­
HP laserjet 8150n ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 8150n
HP LaserJet 8150nÖ§³Ö¶àÖÖÍøÂç½Ó¿Ú£¬×Ô¶¯´¦Àí¹¦ÄÜÇ¿´ó£¬ÊʺÏÖÐСÆóÒµ°ì¹«Ó¦Óá£
·¢²¼ÈÕÆÚ:2001Äê12ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:¸ß¶ËÉÌÓúڰ׼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):32, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):150000 Ïêϸ...¡­
HP laserjet 1320N ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 1320N
LaserJet 1320nÊÇÒ»¿îÃæÏòСÐ͹¤×÷×éµÄ´òÓ¡»ú£¬ÔÂ×î´ó¸ººÉÁ¿10000Ò³£¬Äܹ»Ê¤Èδó×÷ÒµÁ¿µÄ´òÓ¡ÈÎÎñ¡£
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ÖÐСÆóÒµºÚ°×¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):21, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):10000 Ïêϸ...¡­
HP color laserjet 5550dtn ±È½Ï²úÆ·
HP color laserjet 5550dtn
Color LaserJet 4650dtnµÄÌå»ýËäÈ»±È½Ï´ó£¬µ«ÊÇ°²×°ºÍ²Ù¿Ø¶¼ºÜ¼ò±ã£¬¹¦ÄÜÈ«Ã棬ÐÔÄܱíÏÖÓÅÒì¡£
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:¸ß¶ËÉÌÓòÊÉ«¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):600¡Á600, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):28, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):120000 Ïêϸ...¡­
HP LaserJet P2055dn(CE459A) ±È½Ï²úÆ·
HP LaserJet P2055dn(CE459A)
·¢²¼ÈÕÆÚ:2009Äê2ÔÂ
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):33, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP laserjet P2014 ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet P2014
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):23, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4+ Ïêϸ...¡­
HP laserjet 1010(ÆóÒµ°æ) ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 1010(ÆóÒµ°æ)
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ºÚ°×¼¤¹â´òÓ¡»ú, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):600¡Á600, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):12, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):5000 Ïêϸ...¡­
HP laserjet P2015n ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet P2015n
HP laserjet P2015nÊÇÒ»¿î°ì¹«×鼶ºÚ°×¼¤¹â´òÓ¡»ú£¬ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶ÈΪ26ppm£¬¾ßÓÐÍøÂç´òÓ¡¹¦ÄÜ£¬¶ÔÖÐСÐͰ칫Óû§À´ËµÊǸöºÜ²»´íµÄÑ¡Ôñ¡£
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ÖÐСÆóÒµºÚ°×¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):26, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):15000 Ò³ Ïêϸ...¡­
HP laserjet 5100 ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 5100
ÔڵͶËA3·ùÃæµÄºÚ°×¼¤¹â´òÓ¡»úÖУ¬»ÝÆÕ5100µÄ»·¾³ÊÊÓ¦ÄÜÁ¦ÒÔ¼°¶Ô½éÖʵÄÖ§³ÖÄÜÁ¦¶¼ÊǷdz£Ç¿´óµÄ£¬Æäֽ·µÄÉè¼ÆÒ²³ä·Ö¿¼Âǵ½ÁËÔÚÓû§Êµ¼ÊʹÓÃÖеĶàÖÖÐèÇ󣬿ÉνµÍ¶ËA3´òÓ¡»úµÄµä·¶Ö®×÷¡£
·¢²¼ÈÕÆÚ:2002Äê4ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ÖÐСÆóÒµºÚ°×¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):22, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):65000 Ïêϸ...¡­
HP laserjet 5100le ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 5100le
HP laserjet 5100leʹÓ÷ű㣬ÐÔÄܱíÏÖ³öÉ«£¬Êʺϸ÷Àà´óÖÐÐÍÆóÒµ»ò¹¤×÷×éÓ¦Óá£
·¢²¼ÈÕÆÚ:2002Äê4ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ÖÐСÆóÒµºÚ°×¼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):22, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):65000 Ïêϸ...¡­
HP Laserjet 1020 plus(CC418A) ±È½Ï²úÆ·
HP Laserjet 1020 plus(CC418A)
·¢²¼ÈÕÆÚ:2010Äê7ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ºÚ°×¼¤¹â´òÓ¡»ú, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):600¡Á600dpi, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):14ppm, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):5000Ò³/Ô Ïêϸ...¡­
»ÝÆÕ Color LaserJet CP3520 ±È½Ï²úÆ·
»ÝÆÕ Color LaserJet CP3520
·¢²¼ÈÕÆÚ:2008Äê10ÔÂ
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):30, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP laserjet 1200n ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 1200n
·¢²¼ÈÕÆÚ:2002Äê4ÔÂ
ϵͳÅäÖãº×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP laserjet 5000le ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 5000le
·¢²¼ÈÕÆÚ:2001Äê8ÔÂ
ϵͳÅäÖãº×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3 Ïêϸ...¡­
HP Color LaserJet 5550dn(Q3715A) ±È½Ï²úÆ·
HP Color LaserJet 5550dn(Q3715A)
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:²ÊÉ«¼¤¹â´òÓ¡»ú, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):600¡Á600dpi, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):28ppm, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):120000Ò³/Ô Ïêϸ...¡­
HP Color LaserJet CP1515n(CC377A) ±È½Ï²úÆ·
HP Color LaserJet CP1515n(CC377A)
·¢²¼ÈÕÆÚ:2008Äê5ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:²ÊÉ«¼¤¹â´òÓ¡»ú, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):600¡Á600dpi, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):12ppm, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):×î¶à30000ÕÅ Ïêϸ...¡­
HP LaserJet 5200Lx(Q7552A) ±È½Ï²úÆ·
HP LaserJet 5200Lx(Q7552A)
·¢²¼ÈÕÆÚ:2008Äê2ÔÂ
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:ºÚ°×¼¤¹â´òÓ¡»ú, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200dpi, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):35ppm, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A3, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):×î¶à55000ÕÅ Ïêϸ...¡­
HP laserjet 1505n ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 1505n
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):23, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4 Ïêϸ...¡­
HP Color LaserJet CP4005dn ±È½Ï²úÆ·
HP Color LaserJet CP4005dn
ϵͳÅäÖ㺺ڰ״òÓ¡ËÙ¶È(ppm):30, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4+ Ïêϸ...¡­
HP laserjet 4250tn ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 4250tn
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:¸ß¶ËÉÌÓúڰ׼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):43, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):200000 Ïêϸ...¡­
HP laserjet 4350tn ±È½Ï²úÆ·
HP laserjet 4350tn
ϵͳÅäÖãºÀàÐÍ:¸ß¶ËÉÌÓúڰ׼¤´ò, ×î¸ß·Ö±çÂÊ(dpi):1200¡Á1200, ºÚ°×´òÓ¡ËÙ¶È(ppm):52, ×î´ó´òÓ¡·ùÃæ:A4, ×î´ó´òÓ¡ÄÜÁ¦(Ò³/ÔÂ):250000 Ïêϸ...¡­
ÇëÑ¡ÔñÁ½Ñù»òÕ߸ü¶àÉÌÆ·½øÐбȽÏ
ÿҳÏÔʾÊýÁ¿£º ÿҳÏÔʾ20¿î��ɫ��ӡ�ٶ�(24ppm) IT²úÆ· ÿҳÏÔʾ80¿î��ɫ��ӡ�ٶ�(24ppm) IT²úÆ·
ÅÅÐò·½Ê½
¹²310Ìõ£¬8Ò³
TOP5 ÈÈÃÅÅÅÐÐ ÇëÑ¡Ôñ¹Ø×¢ÅÅÐеÄÆ·ÅÆ